WYBRANE PROJEKTY
Oto kilka przykładów zrealizowanych przeze mnie tłumaczeń:
- tłumaczenia ustne podczas szkoleń z obsługi maszyn do produkcji części do silników samolotowych (zobacz)
- kompleksowa obsługa tłumaczeniowa włoskiej spółki doradztwa finansowego (zobacz)
- włoska wersja książki na temat Powiatu Warszawskiego Zachodniego (zobacz)
- kompleksowa obsługa tłumaczeniowa włoskiej spółki produkcyjnej (zobacz)
- instrukcja obsługi maszyn do laserowego cięcia metalu
- tłumaczenie podczas wizyty przedstawicieli miasta Lecce w Ostrowie Wielkopolskim, podczas rozmów z Prezydentem Miasta Ostrowa oraz podczas podpisywania umowy o partnerstwie miast
- tłumaczenie podczas dwóch tygodniowych szkoleń z obróbki giętarki paneli do produkcji okapów kuchennych
- specyfikacja techniczna sprężyn wykorzystywanych do budowy wagonów kolejowych
- kompleksowa obsługa tłumaczeniowa spółki włoskiej debiutującej Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie (zobacz)
- instrukcje obsługi oraz specyfikacja techniczna automatycznych bram przemysłowych
- książka instruktażowa dla trenerów fitness
- szkolenia z obsługi wysoko- i niskociśnieniowych maszyn odlewniczych
- kompletna dokumentacja dotycząca śledztwa prowadzonego w sprawie oszustw ubezpieczeniowych
- rozmowy handlowe i korespondencja polskich i włoskich firm działających w sektorze meblarskim
- tłumaczenie podczas konferencji "Kobieta w świecie współczesnym"
